<cite id="d9bzp"></cite>
<cite id="d9bzp"><span id="d9bzp"></span></cite>
<cite id="d9bzp"><video id="d9bzp"></video></cite><var id="d9bzp"></var>
<var id="d9bzp"><video id="d9bzp"><thead id="d9bzp"></thead></video></var>
<menuitem id="d9bzp"><video id="d9bzp"></video></menuitem>
<var id="d9bzp"></var><cite id="d9bzp"><video id="d9bzp"></video></cite>
<cite id="d9bzp"></cite>
<var id="d9bzp"></var>
<var id="d9bzp"></var>
<var id="d9bzp"><video id="d9bzp"><thead id="d9bzp"></thead></video></var>

英语商务信函中的委婉语翻译策略

时间:2017-10-02 其他毕业论文 我要投稿
毕业论文

Translation Strategies of Euphemistic Expressions in English Business Letters
Abstract

With the economic globalization and China’s entrance into WTO, translation of English business letters is playing more and more vital roles in our economic life. As an important communicative language, euphemistic expressions are used frequently in English business letters. Therefore, it brings practical significance to study translation strategies of euphemistic expression in English business letters. This thesis discusses the features and functions of euphemistic expressions in English business letters at first. Then it analyzes the existing cultural difference and the influence of culture on translation when translating euphemism in English business letters into Chinese so as to translate successfully in cross-cultural communication. On the basis of these, this thesis finally illustrates the translation strategies through case study and contrastive analysis so that people can get more knowledge about translation of euphemism in English business letters and can make use of this knowledge to serve for foreign trade of our country.

Key Words: euphemistic expressions;  English business letters;  translation;
cross-cultural communication
 
摘  要

在经济全球化的趋势下,商务英语信函在我国经济生活中的地位与作用越来越重要。委婉语作为1种重要的交际语言在商务信函中大量使用。因此,关于英语商务信函中的委婉语翻译的研究是1个富有现实意义的问题。为了在跨文化交际中成功地解读这些翻译策略,本文将在分析委婉语在商务信函中的特征和作用、探讨英汉语翻译中存在着文化差异问题以及文化差异对翻译的影响的基础上通过举例和比较分析的方式提出商务信函中委婉语的翻译策略。希望人们将从中了解更多有关商务信函中委婉语的表达及其翻译的知识,并使这些知识服务于我国与各国的商务往来。

关键词:委婉语、商务信函、翻译、跨文化交际

..............
收费英语毕业论文【包括:毕业论文、开题报告、任务书、中期检查表】

 

英语商务信函中的委婉语翻译策略相关推荐
云南快乐十分哪个好_北京pK怎么玩-湖北快3怎么玩 国际油价大涨| 易烊千玺| 千图网| 台风路径实时发布系统| 姚明| 老有所依| 利物浦vs纽卡首发| 利文斯顿退役| 欧阳娜娜| 曼城2-3升班马|